Ao falar sobre É isto um homem? em entrevista de 1986, Primo Levi diz: “se então este livro, que agora tem quarenta anos, continua a viver, a razão é que seus leitores […] se dão conta de que este testemunho, do ponto de vista do espaço e do tempo, é mais universal do que era minha intenção quando o escrevi.” Em 2022, no Brasil e no mundo, ainda precisamos falar sobre Primo Levi e sua obra, rememorar e ensinar a partir de seus textos, abrindo possibilidades de diálogo para além de épocas e fronteiras. Primo Levi em diálogo se propõe a abordar diferentes aspectos da vida do autor turinense e de seus livros, ressaltando seu valor como testemunho, mas também sua originalidade literária, e falando, ao mesmo tempo, de Auschwitz, da guerra e do totalitarismo que chegam até os nossos dias.
Para participar dos encontros gratuitos no Zoom, inscreva-se pelo formulário:
bit.ly/primoleviemdialogo
Ou assista à transmissão ao vivo pelo canal YouTube do IIC San Paolo:
https://www.youtube.com/channel/UCPA4DNtwxdoIznicL88_9wg
Programação:
27 de janeiro de 2022, a partir das 10h30
10h30 Quedas e desafios da humanidade e da memória a partir da Shoá, com o Rabino Ruben Sternschein (apresentação de Moacir Amâncio)
11h30 Mesa 1 - «Primo Levi hoje, no Brasil» (mediação de Dirceu Villa)
Primo Levi, testemunha da atualidade, com Anna Basevi
Contra o princípio da exclusão, com Valentina Cantori
Do Brasil da ditadura ao Brasil de Bolsonaro: a recepção e o pensamento crítico de Primo Levi, com Aislan Camargo Maciera
14h30 La escritura y el testimonio del horror: Primo Levi, Miklós Radnóti e Isaac Bashevis Singer, com Emmanuel Taub (apresentação de Valentina Cantori)
15h30 Mesa 2 - «Auschwitz, poesia e tradução» (mediação de Dirceu Villa)
"Meu sussurro monótono, irritante e insensato": o Inferno de Dante no bestiário de Primo Levi, com Maurício Santana Dias
Na ponte do intraduzível, com Moacir Amâncio
17h30 Mesa 3 - «Primo Levi e a Itália» (mediação de Aislan Camargo Maciera)
Primo Levi na literatura italiana, com Cecilia Casini
Primo Levi: (a)filólogo, com Davi Pessoa
19h Mesa 4 - «Shoá, arte e educação» (mediação de Valentina Cantori)
Disegnare Primo Levi, com Pietro Scarnera
Concepções do universo concentracionário nos desenhos e poemas das crianças de Terezín, com Luciane Bonace Lopes Fernandes
20h30 Apresentação do documentário 1938 Diversi, de Giorgio Treves (2018)
O IIC San Paolo disponibilizará gratuitamente o documentário em língua italiana e legendas em inglês na plataforma Vimeo até 25 de fevereiro de 2022.
Organização:
Valentina Cantori, com a colaboração do Istituto Italiano di Cultura (IIC San Paolo).
Apoio:
Centro de Estudos Judaicos da Universidade de São Paulo (CEJ - USP).
A ilustração utilizada no material divulgativo é de Pietro Scarnera, e integra a série realizada pelo mesmo artista durante a performance “Il poliedro Primo Levi”, em colaboração com Marco Belpoliti.
