Descrição
No dia 18 de outubro, às 10h, o CEJ-USP, em parceria com o Instituto Brasil-Israel (IBI), promove uma conversa entre a autora Hila Blum e a Profa. Dra. Nancy Rozenchan mediada pela Dra. Isadora Sinay, intitulada “Tradução e narrativa na literatura israelense contemporânea”. O encontro abordará o romance Como Amar uma Filha, analisando processos tradutórios, escolhas estilísticas e as especificidades da prosa hebraica contemporânea.
A autora Hila Blum está no Brasil a convite do IBI para participar do V Festival Literário do Museu Judaico de São Paulo. Sua obra, vencedora do Prêmio Sapir (o reconhecimento literário mais importante de Israel), acompanha Yoela, uma mãe que observa à distância, numa rua da Holanda, suas netas pela primeira vez.
Como Amar uma Filha é um romance psicológico de precisão cirúrgica. A história investiga como uma relação movida a puro amor acumulou pequenos gestos e erros cotidianos, abrindo uma cisão profunda e definitiva entre mãe e filha. Com grande força narrativa, o livro explora a linha tênue entre proteger e possuir, os limites do controle parental e os ecos de sua geração na literatura israelense.
Profa. Dra. Nancy Rozenchan, tradutora da obra Como Amar uma Filha para o português, é professora sênior da USP e doutora em Letras. Isadora Sinay é doutora em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica pela FFLCH-USP, onde também realiza pós-doutorado.
O debate será realizado na Comunidade Shalom, mediante inscrição prévia.
A autora Hila Blum está no Brasil a convite do IBI para participar do V Festival Literário do Museu Judaico de São Paulo. Sua obra, vencedora do Prêmio Sapir (o reconhecimento literário mais importante de Israel), acompanha Yoela, uma mãe que observa à distância, numa rua da Holanda, suas netas pela primeira vez.
Como Amar uma Filha é um romance psicológico de precisão cirúrgica. A história investiga como uma relação movida a puro amor acumulou pequenos gestos e erros cotidianos, abrindo uma cisão profunda e definitiva entre mãe e filha. Com grande força narrativa, o livro explora a linha tênue entre proteger e possuir, os limites do controle parental e os ecos de sua geração na literatura israelense.
Profa. Dra. Nancy Rozenchan, tradutora da obra Como Amar uma Filha para o português, é professora sênior da USP e doutora em Letras. Isadora Sinay é doutora em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica pela FFLCH-USP, onde também realiza pós-doutorado.
O debate será realizado na Comunidade Shalom, mediante inscrição prévia.
Imagem
Data Final do Evento
Data Inicial do Evento
