Curso com a Profa. Dra. Suzana Chwarts: Cinco matriarcas do povo judeu (mas não eram quatro?)
A Profa. Dra. Suzana Chwarts, docente e diretora do Centro de Estudos Judaicos da Universidade de São Paulo, ministrará um novo curso na Academia Judaica: "Cinco matriarcas do povo judeu (mas não eram quatro?".
Pesquisadores e afiliados ao CEJ - USP possuem 50% de desconto nos cursos da Academia Judaica. O desconto pode ser obtido através do cupom: 50PARCERIACEJ.
As inscrições para o curso podem ser feitas até 6 de dezembro de 2022. As aulas serão realizadas, de forma on-line e ao vivo, com gravação disponível por três meses, às terças-feiras, de 8 de novembro a 6 de dezembro, das 19h30 às 21h.
Mais informações: https://academiajudaica.org/cursos/cinco-matriarcas-do-povo-judeu-detail
III Prêmio Isaías Golgher
Convidamos todos os interessados a participarem da terceira edição do Prêmio Isaías Golgher, um concurso de ensaios de estudos judaicos, promovido pela professora Lisley Nascimento, da Universidade Federal de Minas Gerais.
O prêmio Isaías Golgher foi criado pelo Instito Cidades Criativas e o Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG para homenagear o historiador Isaías Golgher, distinguindo escritores, pesquisadores e ensaístas brasileiros, residentes ou não no Brasil, que desenvolvam ensaios, em língua portuguesa, na área dos Estudos Judaicos.
O edital com o regulamento do concurso pode ser acessado aqui.
III Colóquio Internacional do Antigo Egito e Oriente Próximo
O laboratório do Antigo Oriente Próximo (LAOP-USP) está organizando o III Colóquio Internacional do Antigo Egito e Oriente Próximo: "Arquivos e Coleções na Antiguidade Oriental: História e Possibilidades Técnico-Metodológicas", que acontecerá entre os dias 6 e 10 de março de 2023, no Departamento de História da FFLCH-USP.
Além das conferências dos professores convidados, o evento contará com o minicurso The Ancient Near East in the Late Bronze Age (c. 1500 - c. 1200 A.E.C.), oferecido pela Profa. Brigitte Lion, que, graças ao financiamento recebido pelo programa PrInt USP/CAES, integrará o quadro de professores da FFLCH-USP durante o mês de março de 2023. A disciplina será oferecida presencialmente e ministrada em língua francesa. As informações sobre o minicurso serão disponibilizadas na segunda quinzena de janeiro de 2023.
Este é um evento que envolve também temas ligados aos Estudos Bíblicos e Judaicos, sobretudo voltados aos períodos do Exílio e às narrativas sobre o Êxodo.
O prazo para a inscrição e o envio de resumos de comunicação oral e pôster vai até o dia 20 de novembro. Já o prazo para a inscrição de ouvintes se estenderá até fevereiro de 2023.
Além da submissão de comunicação oral (pós graduandos, alunos da pós graduação e professores), os alunos de graduação podem participar com apresentação de pôster (com suas pesquisas em andamento, ligadas a temas mais amplos).
As apresentações podem ser realizadas em espanhol, francês, inglês e português.
Todas as informações sobre o Colóquio e os formulários de inscrição podem ser encontrados em: https://laop.fflch.usp.br/iiicol.
Edição n. 21 dos Cadernos de Língua e Literatura Hebraica
Acaba de ser lançada a edição n. 21 da revista Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, disponível no link: https://www.revistas.usp.br/cllh.
No dia 16 de dezembro de 1922, morria em Jerusalém o polêmico linguísta e jornalista Eliezer ben Yehuda, nascido no Império Russo em 1858, como Yitzhak Perlman. Ele dedicou a vida ao seu objetivo mais alto: devolver o idioma hebraico à condição de língua contemporânea, isto é, escrita e falada após quase dois mil anos de quase silêncio.
Nesta edição, organizada em homenagem aos 120 anos da morte de Eliezer ben Yehuda, estudiosos, professores, estudantes e interessados em geral encontrarão um pungente esboço biográfico de Ben Yehuda escrito por seu filho Itamar ben Avi (Ben-Zion Ben-Yehuda) e traduzido pelo professor Gabriel Steinberg. Entre seus oponentes, quanto aos seus objetivos, esteve o grande poeta hebraico Chaim Nachman Bialik, que escreveu um ensaio no qual confronta o projeto de Ben Yehuda. Essa polêmica é revisitada por Shmuel Avineri, numa reflexão traduzida do hebraico pela professora Nancy Rozenchan.
Como dizer telefone, avião, cinema, táxi e rádio no hebraico do início do século XX? Sobre a ferramenta fundamental para que o idioma dos profetas passasse a circular nas ruas da Terra de Israel, contamos com uma pesquisa de Guilherme Aragão Cardoso, da graduação. Na parte da contribuição dos escritores e das escritoras que se destacaram pelo pioneirismo, apresentamos Micha Berdichevski, um dos principais ficcionistas hebraicos da passagem do século XIX para o XX, com o conto "A vaca vermelha", traduzido do hebraico por Moacir Amâncio, e as narrativas de três ficcionistas: Nechama Pochachevsky, Chava Shapiro e Elisheva, nome literário de Ielizabeta Ivanova Zhirkova-Bychowski. Elisheva, russa cristã, aprendeu o ídiche e o hebraico no país natal, onde estreou na poesia e na prosa ídiche e hebraica, antes de se transferir para a Palestina. Os três contos foram traduzidos por Flávia Fridman, ex-aluna de literatura e língua hebraica da USP, radicada em Israel.
Da língua midráschica é publicada a tradução de Ele Ezkera, por Marcus Hubner. O professor Reginaldo Gomes de Araújo contribuiu com um estudo sobre fonologia constrativa entre o hebraico e o português, de interesse para estudantes e estudiosos desse idioma, que hoje é a expressão de escritores traduzidos e estudados nas mais diversas línguas do planeta.
